Dịch từ "detrás de" từ Tây Ban Nha sang Anh

ES

Nghĩa của "detrás de" trong tiếng Anh

EN
EN
ES

detrás de {trạng từ}

volume_up
detrás de (từ khác: detrás, atrás, a la zaga, al dorso)
Pero detrás de cada revolución hay aspectos de orden sobre todo psicológico.
But behind every revolution lie the specific psychological aspects.
Por lo que sucede entre tanto en Bélgica, también sabemos quién está realmente detrás de todo.
In the meantime we also know from incidents in Belgium who is really behind this.
Después de todo son las ideas apasionantes las que están detrás de la génesis del cambio social.
After all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.

Ví dụ về cách dùng từ "detrás de" trong tiếng Tiếng Anh

Những câu này thuộc nguồn bên ngoài và có thể không chính xác. bab.la không chịu trách nhiệm về những nội dung này.

SpanishYo vivo en una isla que está detrás de una isla que está frente a la costa europea.
I live on an island which is behind an island which is off the coast of Europe.
SpanishLa Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
SpanishAlgunos piensan que detrás de esta iniciativa hay una agenda que no podemos aceptar.
Some think that there is an agenda behind this initiative which we cannot accept.
SpanishLa Comisión comprende la preocupación que se esconde detrás de estas enmiendas.
The Commission understands the underlying concern behind these amendments.
SpanishEl proteccionismo ha sido el motor que está detrás de esta medida miope y provisional.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
SpanishLa página duplicada de esta manera se insertará detrás de la página original.
The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one.
SpanishNo se trata de esconder la montaña detrás de protecciones o privilegios.
It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.
SpanishDetrás de la prostitución siempre hay coacción, dependencia y explotación.
Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.
SpanishLas cumbres también se llevan a cabo detrás de puertas cerradas sin control democrático.
The summits are also conducted behind closed doors and without democratic control.
SpanishDe hecho, sugiere que existen intenciones no deseadas y poco dignas detrás de esto.
It suggests that there are unworthy and undesirable intentions behind it.
SpanishEl Parlamento Europeo, uno de los organismos más importantes del mundo, está detrás de mí.
The European Parliament, one of the world’s most important bodies, is behind me.
SpanishMonsanto también está detrás de la modificación genética de plantas a gran escala.
Monsanto is also behind the large-scale genetic modification of plants.
SpanishFrancia es el tercer exportador a los Estados Unidos, detrás de Italia y Australia.
France is ranked third among exporters to the United States, behind Italy and Australia.
SpanishEsto es muy importante y es la idea central que está detrás del fondo de reestructuración.
This is very important and it is the whole idea behind this restructuring fund.
SpanishDe hecho, hay una lógica detrás de las acciones de Rusia, pero no es igual que la nuestra.
There is in fact a logic to Russia's actions, but this is not the same as ours.
SpanishYa no queremos ser una isla detrás de otra isla, dependiente de los intereses británicos.
We no longer want to be an island behind an island, dominated by British interests.
SpanishDe hecho, señora Cederschiöld, el señor Toubon está detrás de usted al otro lado.
In fact, Mrs Cederschiöld, Mr Toubon is behind you on the other side.
SpanishEn ello ciertamente no vamos por detrás de Inglaterra, o mejor dicho, Gran Bretaña.
We certainly do not lag behind England, or Great Britain, in that area.
SpanishDoy las gracias a los arquitectos detrás de la cumbre, ésta me abrió los ojos.
I would thank the architects of the summit. It has been an eye-opener.
SpanishAquellos a los que se invite a firmar deben saber lo que hay detrás de la iniciativa.
Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.

Cách dịch tương tự của từ "detrás de" trong tiếng Anh

detrás trạng từ
de giới từ
de liên từ
English
de danh từ
librar de động từ
English
hacer la maquetación de động từ
English
hacer alarde de động từ
hablar mal de động từ
haber de động từ
English