SpanishNaturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.
more_vert
Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.
SpanishEstas teclas se utilizan para desplazarse por documentos o páginas web y editar texto.
more_vert
These keys are used for moving around in documents or webpages and editing text.
SpanishLos peatones y ciclistas tienen derecho a desplazarse de manera rápida y segura.
more_vert
Cyclists and pedestrians must be able to proceed safely and quickly.
Spanishdesplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros;
more_vert
to move freely within the territory of Member States for this purpose;
SpanishAero Flip 3D muestra las ventanas abiertas en una pila, para que puede desplazarse por ellas.
more_vert
Aero Flip 3D displays your open windows in a stack, so you can flip through them.
SpanishLos otros objetos entre los dos de los extremos pueden desplazarse mediante esta función.
more_vert
The objects located within the outer objects can however be shifted by this function.
SpanishEl Centro de Situación va a desplazarse ahora al Servicio de Acción Exterior.
more_vert
The Situation Centre is now to move to the External Action Service.
SpanishEn todo caso, los objetos de una página Web pueden desplazarse, modificarse y eliminarse.
more_vert
You can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.
SpanishTambién puede girar la rueda del mouse para desplazarse rápidamente por las ventanas abiertas.
more_vert
You can also rotate the wheel on your mouse to quickly move through the open windows.
SpanishDesplazarse por los programas de la barra de tareas mediante Windows Flip 3-D
more_vert
Cycle through programs on the taskbar by using Windows Flip 3-D
SpanishLa presión fiscal debe desplazarse del factor trabajo al medio ambiente y a las rentas del capital.
more_vert
The tax burden must be shifted from labour to the environment and capital income.
SpanishPuede utilizar la rueda del mouse para desplazarse, y también la puede utilizar como botón.
more_vert
You can use mouse wheel to scroll, and you can also use it as a button.
SpanishHaga clic en Siguiente o en Anterior para desplazarse de una palabra o frase encontrada a otra.
more_vert
Click Next or Previous to move from one matched word or phrase to another.
SpanishPresione las teclas de dirección para desplazarse a Voz y después presione Entrar.
more_vert
Press the arrow keys to move to Speech, and then press Enter.
SpanishPresione las teclas de dirección para desplazarse a Teclado y después presione Entrar.
more_vert
Press the arrow keys to move to Keyboard, and then press Enter.
SpanishLas piezas deben desplazarse a tiempo, el aparato debe seguir en movimiento.
more_vert
The parts must move in time, the machine must stay in motion.
SpanishPresione las teclas de dirección para desplazarse a Mouse y después presione Entrar.
more_vert
Press the arrow keys to move to Mouse, and then press Enter.
SpanishPresione las teclas de dirección para desplazarse a Accesibilidad y después presione Entrar.
more_vert
Press the arrow keys to move to Accessibility, and then press Enter.
SpanishSi solo desea utilizar la rueda para desplazarse, también puede deshabilitar el botón de rueda.
more_vert
You can also disable the wheel button, if you prefer to use the wheel only for scrolling.
SpanishLas piezas deben desplazarse a tiempo, el aparato debe seguir en movimiento.
more_vert
It is a machine of four and a half thousand parts, speaking twenty languages, a million words a week.