Dịch từ "on" từ Anh sang Tây Ban Nha

EN

Nghĩa của "on" trong tiếng Tây Ban Nha

volume_up
on {tính}
ES
volume_up
on {giới}
ES
Chi tiết
Nghĩa & Ví dụ

EN on
volume_up
 {tính từ}

on
volume_up
 encendida (luz) {tính, cái}

EN on
volume_up
 {giới từ}

  1. Tổng quan
  2. "a topic"
  3. "indicating position"
  4. "belonging to"
  5. "at point on scale"
  6. "playing instrument"
  7. "recorded on"
  8. "on duty at"
  9. "about, concerning"

1. Tổng quan

on
volume_up
 en (sobre) {giới}
. - On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards.
. - (EN) Sobre la segunda parte, creo que, con este grupo de alto nivel de reguladores nucleares, podemos avanzar con unas normas más sólidas.

2. "a topic"

on (từ khác: about, around)
volume_up
 en torno a {giới}
However, we look forward to being able to commence work on this directive as well.
Esperamos empezar a trabajar pronto en torno a esta directiva.
The negotiating work on these directives is currently progressing well.
Las negociaciones en torno a esas directivas están bien encaminadas.
I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Y querría resumir el contenido de este informe en torno a tres grandes ideas.

3. "indicating position"

on (từ khác: at, in, into, on)
volume_up
 en {giới}
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.

4. "belonging to"

on (từ khác: as, from, in, of)
volume_up
 de {giới}
Further, it was the subject of a communication from the Commission on 14 July 1999.
Además, fue objeto de una comunicación de la Comisión de 14 de julio de 1999.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.
ponente de opinión de la Comisión de Agricultura y de Desarrollo Rural.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
ponente de opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades.

5. "at point on scale"

on (từ khác: at, in, into, on)
volume_up
 en {giới}
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.

6. "playing instrument"

on (từ khác: at, to, toward, within)
volume_up
 a {giới}
I would call on the fifteen governments to send their best people to the Convention.
Insto a los 15 Gobiernos a que envíen a la Convención a su mejor gente.
Are they simply going to force these companies to rely on third-country imports?
¿Van a obligar a estas empresas a depender de las importaciones de terceros países?
Therefore, I am calling on you to vote in favour of the amendment to this report.
Por ello pido a Sus Señorías que voten a favor de la enmienda a este informe.

7. "recorded on"

on (từ khác: at, in, into, on)
volume_up
 en {giới}
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.

8. "on duty at"

on (từ khác: at, in, into, on)
volume_up
 en {giới}
Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the
celebrado contemporáneamente en Constantinopla y en Roma en la solemnidad
On the mobile device, tap Start, tap Programs, and then tap Active Sync.
En el dispositivo móvil, puntee en Inicio, en Programas y en Active Sync.
In other words, we need to focus on young people and on education in schools.
En otras palabras, tenemos que centrarnos en los jóvenes y en la educación en las escuelas.

9. "about, concerning"

on (từ khác: about, concerning, regarding, at the top)
volume_up
 sobre {giới}
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) (
Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) (
Finally on Nice - on après-Nice - just to make a point.
Por último, sobre Niza -sobre el après Nice- quisiera hacer tan sólo una observación.
We must vote on real political differences, not on technicalities.
Debemos votar sobre verdaderas diferencias políticas, no sobre aspectos técnicos.

Từ đồng nghĩa

Từ đồng nghĩa (trong tiếng Anh) của "on":

on
English
Ví dụ về cách dùng

Ví dụ về cách dùng từ "on" trong tiếng Tiếng Tây Ban Nha

Những câu này thuộc nguồn bên ngoài và có thể không chính xác. bab.la không chịu trách nhiệm về những nội dung này. Tìm hiểu thêm tại đây.

EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
Englishcommunity at the present time must take on the task of instilling conviction and
comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
EnglishThis priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.
Esta prioridad la reconocen y apoyan todos los Grupos políticos del Parlamento.
EnglishThis makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Esto deja muy claro que lo que estamos haciendo tiene unos fundamentos legales.
EnglishThe other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.
EnglishTherefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
Por tanto, es sumamente importante que nuestros ciudadanos conozcan sus derechos.
EnglishIt is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
EnglishMr President, this important report highlights an important potential for Europe.
Señor Presidente, este importante informe destaca un gran potencial para Europa.
EnglishThere is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
EnglishWith its common market, the European Union has created unprecedented prosperity.
Con su mercado común, la Unión Europea ha creado una prosperidad sin precedentes.
EnglishHowever, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.
Sin embargo, tenemos que reconocer también que contiene algunos datos inexactos.
EnglishI can fully support the compromise that has been negotiated with the Presidency.
Puedo apoyar plenamente el compromiso que ha sido negociado con la Presidencia.
EnglishWe will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.
Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.
EnglishWe are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Según nuestra opinión, cabe esperar que este proyecto obtenga buenos resultados.
Englishauthor. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.
autora. - Señor Presidente, creo que sería mejor que los divulgáramos más tarde.
EnglishThis enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
Esta cooperación reforzada es una medida imaginativa para que el debate avance.
EnglishThey shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.
Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
Englishthey know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
EnglishI have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Asimismo, he anotado las diferentes propuestas y sugerencias que han presentado.

Các sản phẩm khác của bab.la

Những từ khác

English

Treo Cổ Treo Cổ Bạn muốn nghỉ giải lao bằng một trò chơi? Hay bạn muốn học thêm từ mới? Sao không gộp chung cả hai nhỉ! Chơi
Thực tập Thực tập Thông tin về các cơ hội thực tập khắp nơi trên thế giới. Thực tập
Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu