Dịch từ "to inaugurate" từ Anh sang Đức

EN

Nghĩa của "to inaugurate" trong tiếng Đức

volume_up
to inaugurate {ngoại động}

EN to inaugurate
volume_up
[inaugurated|inaugurated] {động từ}

to inaugurate (từ khác: to induct)
ECHO is already present in Kabul and we will formally inaugurate the ECHO office there in the middle of January.
ECHO ist in Kabul bereits präsent, und wir werden dort Mitte Januar offiziell das ECHO-Büro einweihen.
The biggest ever is to be inaugurated next week in Amsterdam with the Maastricht II Treaty!
Das größte, das je errichtet wurde, soll in der kommenden Woche in Amsterdam mit dem Maastricht II-Vertrag eingeweiht werden!
I inaugurated the portal just over three months ago at the Learntech event in Karlsruhe and the number of visitors is already highly satisfactory.
Es ist knapp drei Monate her, dass ich dieses Portal anlässlich der Veranstaltung Learntech in Karlsruhe eingeweiht habe, und das Publikumsinteresse ist bereits außerordentlich groß.
to inaugurate (từ khác: to start)
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
Der Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet.
As a citizen of Rome and as a citizen of Europe, I am grateful to Finland for having taken the decision to inaugurate this half year's presidency of the Union in Latin, as well.
Als Bürger von Rom und Bürger Europas danke ich Finnland für seinen Beschluss, diese halbjährige Ratspräsidentschaft der Union auch in lateinischer Sprache zu eröffnen.
to inaugurate
volume_up
in ein Amt einführen {ngoại động}
to inaugurate

Ví dụ về cách dùng từ "to inaugurate" trong tiếng Tiếng Đức

Những câu này thuộc nguồn bên ngoài và có thể không chính xác. bab.la không chịu trách nhiệm về những nội dung này. Tìm hiểu thêm tại đây.

EnglishWill he at least observe human rights, will he at last inaugurate a democratic régime?
Wird er zumindest die Menschenrechte achten und wird er endlich eine demokratische Regierung zulassen?
EnglishAs far as the Commission is concerned, it will, ladies and gentlemen, be taking initiatives to inaugurate and orchestrate this public debate.
Die Kommission, meine Damen und Herren, wird ihrerseits Initiativen ergreifen, um diese öffentliche Debatte anzustoßen und zu bereichern.
EnglishOnce this has been done, we shall carry out our share of the dataprocessing work for Parliament and inaugurate the building as soon as possible.
Sobald dies erfolgt ist, werden wir unserer Informationspflicht gegenüber diesem Parlament nachkommen und auch die Eröffnung so bald wie möglich vornehmen.
EnglishAnd what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist -- if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0.
Und was ich heute gern vorstellen würde, ist eine neue Art, Atheist zu sein – vielleicht sogar eine neue Version des Atheismus, das könnten wir Atheismus 2.0 nennen.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we are gathered here today, on the threshold of the new millennium, to inaugurate a new stage in the building of Europe.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir sind heute hier zusammengekommen, um an der Schwelle zum neuen Jahrtausend einen neuen Abschnitt im Aufbau Europas zu beginnen.
EnglishThe Convention proposes to inaugurate the recognition by a driver's country of residence of a decision to ban them from driving taken in another Member State.
Das Übereinkommen schlägt vor, daß auf europäischer Ebene eine Anordnung auf Entzug der Fahrerlaubnis, die in einem anderen Mitgliedstaat erlassen wurde, im Wohnsitzstaat anerkannt wird.