Tiếng Pháp | Cụm từ & Mẫu câu - Nhập cư | Ngân hàng

Ngân hàng - Tổng quát

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Tổng quát
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Hỏi phí rút tiền ở cây ATM của ngân hàng khác là bao nhiêu

Ngân hàng - Mở tài khoản ngân hàng

Vorrei aprire un conto corrente.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Nói rằng bạn muốn mở tài khoản ngân hàng
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Nói rằng bạn muốn hủy tài khoản ngân hàng của mình
Posso aprire un conto corrente online?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Hỏi rằng bạn có thể mở tài khoản ngân hàng online được không
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Hỏi rằng loại thẻ gì tương ứng với tài khoản ngân hàng của bạn
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Hỏi xem bạn có thể thực hiện các thủ tục ngân hàng qua điện thoại được không
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Hỏi rằng có những loại tài khoản ngân hàng nào
conto corrente
compte courant
Loại thẻ ngân hàng
conto di risparmio
compte d'épargne
Loại thẻ ngân hàng
conto personale
compte personnel
Loại tài khoản ngân hàng
conto cointestato
compte commun
Loại tài khoản ngân hàng
conto per bambini
livret jeune
Loại tài khoản ngân hàng
conto in valuta estera
compte en devise étrangère
Loại tài khoản ngân hàng
conto aziendale
compte professionnel
Loại tài khoản ngân hàng
conto per studenti
compte pour les étudiants
Loại tài khoản ngân hàng
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Hỏi xem bạn có phải trả phí hàng tháng cho tài khoản của mình hay không
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Hỏi về phí chuyển tiền quốc tế
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Hỏi xem có bảo hiểm khi thẻ của bạn bị mất cắp hay không
Riceverò un libretto degli assegni?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Hỏi rằng bạn có nhận được sổ tài khoản không
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Quel est le taux d'intérêt ?
Hỏi thông tin về lãi suất tiết kiệm
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Hỏi những biện pháp ngân hàng sẽ sử dụng trong trường hợp bạn là nạn nhân của một vụ lừa đảo
Ho smarrito la mia carta di credito
J'ai perdu ma carte bancaire.
Nói rằng bạn bị mất thẻ tín dụng
La mia carta di credito è stata rubata
Ma carte bancaire a été volée.
Nói rằng thẻ ngân hàng của bạn bị mất cắp
Potete bloccare il mio conto corrente?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Hỏi xem ngân hàng có thể khóa tài khaorn ngân hàng của bạn được không
Ho bisogno di una carta sostitutiva
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Nói rằng bạn cần một thẻ mới thay thế vì bạn không có thẻ nữa

Ngân hàng - Trợ giúp tài chính

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Hỏi thông tin về các khoản vay
Qual è il tasso d'interesse?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Hỏi thông tin về mức lãi suất
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Hỏi thông tin về thế chấp
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Yêu cầu nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Sto comprando la mia prima casa.
J'achète ma première propriété.
Nói rằng bạn muốn mua nhà lần đầu tiên
Sto comprando una seconda proprietà.
J’achète une seconde propriété.
Nói rằng bạn mua bất động sản lần thứ hai
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Nói rằng bạn muốn thế chấp
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Nói rằng bạn muốn làm mới thế chấp của mình
Sto acquistando una proprietà da affittare.
J'achète une propriété à mettre en location.
Nói rằng bạn muốn mua một tài sản để cho
Il mio reddito lordo annuo è ________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Nói thu nhập hằng năm trước thuế của bạn là bao nhiêu

Ngân hàng - Bảo hiểm

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Nói rằng bạn có hứng thú mua bảo hiểm
assicurazione sulla casa
assurance habitation
Loại bảo hiểm
assicurazione viaggi
assurance voyage
Loại bảo hiểm
assicurazione sulla vita
assurance vie
Loại bảo hiểm
assicurazione sanitaria
assurance maladie
Loại bảo hiểm
assicurazione auto
assurance auto
Loại bảo hiểm
assicurazione per gli animali domestici
assurance vétérinaire
Loại bảo hiểm
assicurazione contro il furto
assurance vol
Loại bảo hiểm
protezione mutuo
protection hypothécaire
Loại bảo hiểm
assicurazione sui beni degli studenti
assurance étudiant
Loại bảo hiểm
polizza collettiva
assurance collective
Loại bảo hiểm
assicurazione sui titoli di proprietà
assurance de biens
Loại bảo hiểm
assicurazione contro le inondazioni
assurance inondation
Loại bảo hiểm
assicurazione contro gli incendi
assurance incendie
Loại bảo hiểm
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Hỏi bảo hiểm của bạn bao gồm bao nhiêu tháng
Qual è il costo dell'assicurazione?
Quel est le coût de l'assurance ?
Hỏi giá của bảo hiểm