Tiếng Hungary | Cụm từ & Mẫu câu - Học thuật | Kết luận

Kết luận - Tóm tắt ý

เราเปิดรายงานโดยการเขียนว่า...
Annak a tudatában kezdtünk bele ebbe a dolgozatba, hogy ...
Câu mở đầu cho phần tóm tắt luận án
การอภิปรายก่อนหน้านี้นั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อ...
Az előbbiekben kifejtett értekezés azt kísérelte meg, hogy ...
Mô tả những kết quả rút ra từ luận án
สมมติฐานได้ถูกตรวจสอบด้วยการครอบคลุมข้อมูล...
A hipotézist teszteltük az alábbi adatokkal: ....
Mô tả các dữ liệu trong bài viết và sự liên hệ với các luận điểm được đưa ra
สรุปทั้งหมด...
Összefoglalva, ...
Chuyển ý chung chung để dẫn vào phần tóm tắt
โดยสรุป...
Összefoglalva ...
Chuyển ý chung chung để dẫn vào phần tóm tắt

Kết luận - Đưa ra kết luận cuối cùng

เรารู้สึกว่าการเรียนของเราได้พัฒนาความเข้าใจทางด้านวิชาการของปัจจัยต่างๆ...
Úgy gondoljuk, hogy tanulmányunk növeli a ... szakmai megértését.
Dùng để trình bày nội dung tổng quát và kết quả chính của luận án
ทั้งหมด...
Összességében ...
Đưa ra đánh giá chung về luận án
โดยภาพรวมแล้ว...
Egészében véve ...
Đưa ra đánh giá chung về luận án
...นำเราไปสู่บทสรุปที่ว่า...
.... ahhoz a következtetéshez vezet minket, hogy ...
Đưa ra kết luận chắc chắn với đầy đủ các chứng cứ
ข้อถกเถียงด้านบนพิสูจน์ได้ว่า...
A fent említett érvek alátámasztják azt, hogy ...
Đưa ra kết luận chắc chắn với đầy đủ các chứng cứ
เราสามารถเห็นได้ว่า...
Láthatjuk, hogy ...
Đưa ra kết luận cuối cùng sau khi đã trình bày các lập luận
ประเด็นทั้งหมดเหล่านี้ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่า...
Mindezekek arra a tényre mutatnak, hogy ...
Đưa ra kết luận cuối cùng sau khi đã trình bày các lập luận
การเข้าใจ...สามารถช่วยคุณเปิดเผย...
A .... megértése segíthet felfedni ....
Nhắc tới một lập luận hoặc chứng cứ nào đó minh họa cho kết luận của người viết
โดยสมดุลแล้ว...
Összevetve...
Đưa ra đánh giá khách quan về kết quả nghiên cứu
การจำกัดสายอาชีพการเรียนสำหรับการวิจัยในอนาคตจะถูกกล่าวถึง...
A szakdolgozat számos korlátozó tényezőjét és jövőbeli kutatási területeket is meg kell említenünk ...
Nhận xét các điểm hạn chế của luận án
ดังนั้น วิทยานิพนธ์ของเรานั้นมีปัจจัยที่...
Így a dolgozatban számos tényező található, amely ...
Đưa ra kết luận cuối cùng
อย่างชัดเจนแล้ว เงื่อนไขบางประการที่เราได้นำเสนอนั้นไม่ได้ไม่เหมือนใครเสมอไป...
Természetesen néhány felvetés, amelyeket tettem nem teljesen eredetiek/újak ...
Công nhận một số ý tưởng từ nguồn khác
อย่างไรก็ตาม เราได้รับผลงานทั้งหมดในทั้งหมด 3 สาขางาน
Mindamellett a tanulmány eredményei három területre bonthatóak ...
Nhấn mạnh kết luận chính của luận án
การเรียนรู้ของเรานั้นเปรียบเสมือนเป็นหน้าต่างเพื่อให้เราเข้าใจได้ถึงกระบวนการการเข้าใจ
A szakdolgozat célja, hogy segítsen jobban megérteni a ... működését/folyamatát
Nêu rõ luận án này nhằm mục đích giải thích cái gì