Sổ tay thành ngữ cho người nhập cư của bab.la là người bạn đồng hành hoàn hảo cho chuyến đi nước ngoài của bạn. Nó bao gồm tất cả những cuộc hội thoại cần thiết cho cuộc sống hằng ngày của bạn và những câu quan trong sẽ có ích cho bạn khi thuê nhà, đến bệnh viện hoặc các văn phòng hành chính.

Sổ tay thành ngữ dành cho người nhập cư và người sinh sống ở nước ngoài được chia thành nhiều mục nhỏ để giúp bạn định vị nhanh hơn và tìm thấy bản dịch ngay lập tức. Đi ra nước ngoài là một thử thách và, mặc dù bạn có thể sử dụng tiếng Anh ở nhiều quốc gia như một ngôn ngữ phụ, bạn vẫn có thể gặp khó khăn không mong muốn với một cuộc hội thoại cơ bản. Nếu hiểu biết của bạn về ngôn ngữ được nói ở quốc gia bạn đến là có hạn và người bạn liên hệ không thể giúp đỡ bạn, bạn có thể gặp phải những khó khăn và hiểu lầm không đáng có.

Từng bước, cụm từ của chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thông qua các tình huống khác nhau mà gần như tất cả người di dân và người nước ngoài sẽ gặp trong quá trình tái định cư của họ. Bạn sẽ nhận được tất cả các thông tin về những gì để nói khi bạn lần đầu tiên di chuyển vào thành phố; các cụm từ bạn cần khi đăng ký tại tòa thị chính, làm thế nào để giải thích nơi bạn sống hoặc tình trạng hôn nhân của bạn. Bạn cũng có thể đọc về cách mua bảo hiểm, nộp đơn xin visa hoặc hỏi thông tin về giấy phép lái xe của bạn.

Cũng có những câu cho các bước đầu tiên của bạn tại ngân hàng hoặc tổ chức tài chính. Những câu này sẽ dạy bạn làm thế nào để mở một tài khoản ngân hàng, yêu cầu có một thẻ tín dụng hoặc báo cáo thẻ tín dụng bị đánh cắp. Trong hầu hết các nước, bạn không thể có được một công việc hoặc cho thuê căn hộ nếu bạn không có một tài khoản ngân hàng ở nước bạn cư trú. Việc dành thời gian để mở một tài khoản ngân hàng phù hợp với nhu cầu của bạn là một điều vô cùng quan trọng.

Cho dù bạn chuyển chỗ ở để học đại học hoặc làm việc , chúng tôi có mẫu câu để hướng dẫn bạn thông qua các thủ tục mà quá trình chuyển chỗ ở đòi hỏi. Nếu bạn đang học , làm thế nào để tìm hiểu về các khóa học hoặc học bổng ; nếu bạn đang làm việc , làm thế nào để hiểu được những hợp đồng , đàm phán mức lương hoặc khai thuế . Thậm chí nếu các khóa học được giảng dạy bằng tiếng Anh hoặc nếu ngôn ngữ ở công ty bạn là tiếng Anh , bạn vẫn bị giới hạn khi gặp phải những những từ đặc thù của ngôn ngữ tại quốc gia mà bạn chuyển đến. Những thuật ngữ trong hợp đồng , trên bảng hiệu, hoặc chỉ đơn giản là tham gia vào cuộc trò chuyện nếu người liên lạc của bạn không biết nghĩa của một từ nào đó. Hãy chắc chắn rằng bạn đang chuẩn bị để đối mặt với cái không biết và sắp xếp thời gian để giải quyết những tình huống này với một tình thần lạc quan.

Cuối cùng chúng ta đã có tất cả những mẫu câu bạn cần trong những tình huống đặc biệt hơn, ví dụ như đưa thú cưng của bạn ra nước ngoài hoặc đăng kí các phúc lợi cho người khuyết tật ở đất nước mới.